1 00:00:07,170 --> 00:00:11,300 Tendu tweede. Sluiten naar achteren, tendu-zijde, sluit terug. 2 00:00:12,010 --> 00:00:16,616 Vijf, zes, zeven, acht. Grote plié. Passé… 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,730 Ik begon met dansen toen ik negen jaar oud was. 4 00:00:19,350 --> 00:00:22,286 Het begon met een gratis balletles na schooltijd 5 00:00:22,310 --> 00:00:24,350 en werd al snel mijn obsessie. 6 00:00:27,490 --> 00:00:30,830 Mijn grootste voordeel als danseres was mijn tolerantie voor pijn. 7 00:00:31,820 --> 00:00:34,320 Het was al een dagelijkse realiteit in mijn leven, 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,830 en een klein prijsje erbij betalen voor transcendentie. 9 00:00:39,040 --> 00:00:42,016 Je leert weerstand bieden aan de druk van 12 keer uw gewicht 10 00:00:42,040 --> 00:00:44,210 evenwichtig op de toppen van je tenen 11 00:00:44,710 --> 00:00:47,646 om de illusie te creëren dat je op lucht loopt. 12 00:00:47,670 --> 00:00:51,486 Om dat sierlijk te behouden, moeiteloze prestaties, 13 00:00:51,510 --> 00:00:54,180 zelfs als dingen voel me bijna ondraaglijk. 14 00:01:04,570 --> 00:01:05,900 Slaap je goed, lieverd? 15 00:01:06,980 --> 00:01:08,060 Niet echt. 16 00:01:09,820 --> 00:01:11,386 Ben je op de bank gevallen? 17 00:01:11,410 --> 00:01:12,830 In de logeerkamer. 18 00:01:13,780 --> 00:01:16,410 Ik had vergaderingen die laat uitliepen dus ik wilde je niet wakker maken. 19 00:01:24,380 --> 00:01:25,630 Kunt u mij hiermee helpen? 20 00:01:26,750 --> 00:01:29,000 Ja. Probeer het eens. 21 00:01:33,220 --> 00:01:36,026 Rond zes uur ben ik klaar als je samen wilt eten. 22 00:01:36,050 --> 00:01:41,536 Ik heb vergaderingen tot laat, dus doe het zonder mij. 23 00:01:41,560 --> 00:01:44,100 - Daar. - Bedankt. 24 00:01:45,770 --> 00:01:48,020 Eerste dag kriebels ik ben een beetje misselijk. 25 00:01:48,610 --> 00:01:51,360 Over het vrijwilligersgedoe? 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,926 Ik ben creatief adviseur voor de gehele productie. 27 00:01:57,950 --> 00:01:59,426 Ja. 28 00:01:59,450 --> 00:02:03,790 Met een gewicht van decorontwerp, kostuums, bijwonen van repetities. 29 00:02:08,790 --> 00:02:10,606 Je denkt dat beleggen lastig is, 30 00:02:10,630 --> 00:02:13,170 probeer een experiment te krijgen ballet op zijn voeten. 31 00:02:22,480 --> 00:02:26,076 Nancy, doe niet... een hele liter in twee dagen? 32 00:02:26,100 --> 00:02:29,270 Ik heb genoeg shit te verwerken met zonder dat je mij hamert. 33 00:02:31,280 --> 00:02:33,530 Dus laat het gewoon vallen, alsjeblieft. 34 00:02:39,660 --> 00:02:42,056 Het enige wat ik vraag is tijd. 35 00:02:42,080 --> 00:02:45,596 Gewoon een uurtje daarmee therapeut die ik noemde. 36 00:02:45,620 --> 00:02:48,580 Zeker. Oké. Ik zal proberen te krijgen iets over de boeken. 37 00:02:49,090 --> 00:02:52,090 Oké, ik moet dit echt hebben naar de uitrusting voordat de vergadering begint. 38 00:02:53,380 --> 00:02:55,220 Laat me weten wanneer je klaar bent om te praten. 39 00:04:05,660 --> 00:04:08,146 Hoi. Heel erg bedankt omdat je hem een lift hebt gegeven. 40 00:04:08,170 --> 00:04:09,976 - Hoi. - Onze saab staat in de winkel 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,726 voor de vierde keer dit jaar is het... 42 00:04:11,750 --> 00:04:13,476 Zou vandaag terug moeten zijn ooit. Ik weet het niet. 43 00:04:13,500 --> 00:04:15,066 Hoeveel koffie heeft had je vanochtend? 44 00:04:15,090 --> 00:04:17,026 Eén, twee, drie, vier. Misschien vijf. 45 00:04:17,050 --> 00:04:19,236 Maar ik ben al sinds 05.00 uur op. Deze week heb ik twee hoofdstukken geschreven. 46 00:04:19,260 --> 00:04:21,116 Heeft u zich aangemeld voor de schrijversworkshop? 47 00:04:21,140 --> 00:04:23,446 Ja. En tot nu toe is dat zo slechts zes gepensioneerde boomers 48 00:04:23,470 --> 00:04:25,156 in de openbare bibliotheek South Pas, 49 00:04:25,180 --> 00:04:27,746 maar het levert mij wat op structuur, en ik ben er dol op. 50 00:04:27,770 --> 00:04:29,416 - Dat is geweldig. - Je ziet er geweldig uit. 51 00:04:29,440 --> 00:04:31,166 - Echt? - Ja. Dit is zeer professioneel. 52 00:04:31,190 --> 00:04:34,836 Nou, klop op hout, misschien kan ik dat verander het in iets meer permanents. 53 00:04:34,860 --> 00:04:37,006 Weet je, raadpleeg een paar andere shows. 54 00:04:37,030 --> 00:04:38,086 - Geweldig, geweldig. - Ja. 55 00:04:38,110 --> 00:04:40,216 - Zouden ze je betalen? - Ik bedoel, mogelijk. 56 00:04:40,240 --> 00:04:41,466 Ik weet het niet, ik heb gewoon... 57 00:04:41,490 --> 00:04:43,830 Ik weet niet wat er gaat gebeuren gebeuren, merrie. Ik moet klaar zijn. 58 00:04:44,410 --> 00:04:45,516 Klaar voor wat? 59 00:04:45,540 --> 00:04:47,000 Ik weet het niet. Iets. 60 00:04:48,460 --> 00:04:49,800 Jij en Robert nog steeds... 61 00:04:50,500 --> 00:04:55,210 Ik bedoel, ik heb er een paar vol Er komen hier en daar zinnen uit hem, maar... 62 00:04:55,960 --> 00:04:58,196 Kijk, het zijn er maar een paar geweest weken toch? Sinds het feest. 63 00:04:58,220 --> 00:05:00,430 Het kan dus nog steeds een beetje rauw zijn. 64 00:05:01,010 --> 00:05:02,180 Hij komt langs. 65 00:05:03,050 --> 00:05:05,760 Archaïa! Laat de spellen van de berg Olympus beginnen! 66 00:05:06,560 --> 00:05:07,696 Hallo, Howard! 67 00:05:07,720 --> 00:05:08,956 - Alsjeblieft. - Hé, Nancy. 68 00:05:08,980 --> 00:05:09,980 Oké, veel plezier. 69 00:05:12,100 --> 00:05:14,126 - Doei. - Hé, dank je. 70 00:05:14,150 --> 00:05:17,126 Ik weet dat Howard dit nodig had, maar misschien had ik het meer nodig. 71 00:05:17,150 --> 00:05:18,570 Nog een fijne dag, oké? 72 00:05:19,110 --> 00:05:20,700 Veel plezier, jongens. 73 00:05:21,240 --> 00:05:23,546 In al mijn jaren van vriendschap met Mary, 74 00:05:23,570 --> 00:05:25,700 Ik had er geen tijd aan besteed alleen met haar man. 75 00:05:26,540 --> 00:05:27,676 Ik had niet veel gemist. 76 00:05:27,700 --> 00:05:30,266 - …mijn telefoon erop? Ik ga gewoon toevoegen... - weet je wat? 77 00:05:30,290 --> 00:05:31,556 Ik ga gewoon mijn telefoon toevoegen. 78 00:05:31,580 --> 00:05:33,436 Gewoon zodat... ik het heb deze geweldige Stravinsky... 79 00:05:33,460 --> 00:05:36,146 Ik hield gewoon van Mary zat niet in de hoofdruimte 80 00:05:36,170 --> 00:05:38,670 op iemands babysitten onderbetaalde echtgenoot. 81 00:05:48,810 --> 00:05:49,866 Dank je, bonny. 82 00:05:49,890 --> 00:05:53,166 Bedankt, dansers, muzikanten, technische kunstenaars, 83 00:05:53,190 --> 00:05:55,650 en al onze geweldige bemanningsleden. 84 00:05:56,150 --> 00:06:00,256 Voordat we in de repetitie duiken, Ik wil dat je even de tijd neemt, 85 00:06:00,280 --> 00:06:03,280 wend je tot de persoon naast je jou en stel jezelf voor. 86 00:06:03,990 --> 00:06:05,676 Helga Durer, kostuumontwerper. 87 00:06:05,700 --> 00:06:08,846 Ja! Ik ben Nancy Hennessey. Ik hield van jouw werk op golven vorig seizoen. 88 00:06:08,870 --> 00:06:10,426 - Bedankt. - Het was echt prachtig. 89 00:06:10,450 --> 00:06:14,620 De komende acht weken, tot openingsavond, dit is jouw familie. 90 00:06:16,000 --> 00:06:20,146 Voordat we dit afronden, Er is één persoon die ik graag wil voorstellen, 91 00:06:20,170 --> 00:06:23,696 Metro ballet bestuurslid en creatief adviseur voor deze show, 92 00:06:23,720 --> 00:06:24,890 Nancy Hennessey. 93 00:06:26,930 --> 00:06:27,970 Bedankt, Fil. 94 00:06:28,640 --> 00:06:32,060 Ariadne is van het bedrijf meest complexe ballet tot nu toe, 95 00:06:32,560 --> 00:06:35,166 die geschikt is voor de complexe tijden waarin we leven, 96 00:06:35,190 --> 00:06:37,980 en ik ben zo blij dat ik erbij ben deze reis met jullie allemaal. 97 00:06:38,820 --> 00:06:43,466 En ik wil graag Howard voorstellen Simpson, een klassiekergeleerde en... 98 00:06:43,490 --> 00:06:44,926 en goede vriend. 99 00:06:44,950 --> 00:06:47,886 En vriend, wiens programma notities zorgen voor het publiek 100 00:06:47,910 --> 00:06:49,910 met een essentiële historische context. 101 00:06:51,830 --> 00:06:54,516 Nu Phil recruteerde ik voor dit project, 102 00:06:54,540 --> 00:06:58,186 Ik zette mijn herculaneum op pauze papyri vertaling sabbatical. 103 00:06:58,210 --> 00:06:59,816 Zoals je misschien wel of niet weet, 104 00:06:59,840 --> 00:07:05,356 ariadne komt uit het Grieks voor het meest heilige of het meest zuivere... 105 00:07:05,380 --> 00:07:07,406 - Dank je, David. - Howard. 106 00:07:07,430 --> 00:07:10,826 Oké, heel erg bedankt. Laten we Ga aan het werk, allemaal. Bedankt. 107 00:07:10,850 --> 00:07:12,560 - Aangenaam. - En jij ook, meisje. 108 00:07:15,940 --> 00:07:18,916 Hé, Nancy. Weet je Wat is de lunchsituatie? 109 00:07:18,940 --> 00:07:21,190 Ik niet. Nee, sorry. 110 00:07:23,650 --> 00:07:26,886 Hé, Phil, excuseer mij. Hé, dat zou ik doen hou van je mening over iets. 111 00:07:26,910 --> 00:07:30,386 Ik zat net te denken aan de kleurenpalet voor de kostuums. 112 00:07:30,410 --> 00:07:32,676 Dat weet ik in je recentere werk 113 00:07:32,700 --> 00:07:35,226 je hebt een moderne gebruikt monochrome, zwarte turnpakje-look, 114 00:07:35,250 --> 00:07:38,090 maar ik dacht dat we iets konden doen iets innovatiever dit jaar. 115 00:07:38,920 --> 00:07:39,976 Interessant. 116 00:07:40,000 --> 00:07:45,646 Dus ik heb onderzoek gedaan naar textiel het vermogen om licht en kleur te reflecteren, 117 00:07:45,670 --> 00:07:47,066 neem zelfs projecties. 118 00:07:47,090 --> 00:07:49,760 Ik dacht dat het misschien wel kon verhoog de uitstraling van de show. 119 00:07:50,470 --> 00:07:52,786 Waarom maak je mij niet een lookbook, en vanaf daar gaan we verder. 120 00:07:52,810 --> 00:07:54,536 Oké, geweldig. Geef mij maar een paar dagen. 121 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Oké. 122 00:08:08,410 --> 00:08:12,160 Het was 25 jaar geleden dat ik stapte in een dansstudio. 123 00:08:15,830 --> 00:08:19,460 Terugkeren naar ballet vereist al mijn emotionele reserves. 124 00:08:21,500 --> 00:08:24,090 Herinneringen bleven hangen in de oefenruimtes. 125 00:08:25,300 --> 00:08:29,220 Jonge soepele lichamen, de uitgestrektheid van het podium. 126 00:08:35,720 --> 00:08:37,890 Het was moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn. 127 00:08:41,650 --> 00:08:43,996 Ik heb het gezien bij Robert groep vrienden vroeger. 128 00:08:44,020 --> 00:08:48,836 Het ene moment komt Elana Berkhoff opdagen van haar nieuwe stapel Cartier-armbanden, 129 00:08:48,860 --> 00:08:51,426 en het volgende verkoopt ze ze als voedsel. 130 00:08:51,450 --> 00:08:52,926 Oké, ik wil dat je ademhaalt. 131 00:08:52,950 --> 00:08:55,700 Eerlijk gezegd, haal echt even adem. 132 00:08:57,000 --> 00:08:58,960 Ik denk dat je overhaaste conclusies trekt. 133 00:09:00,120 --> 00:09:01,806 Van waar ik zit, 134 00:09:01,830 --> 00:09:04,526 het drinken, het vechten met zijn familie, dat wil zeggen... 135 00:09:04,550 --> 00:09:07,776 Dat is meer een midlife crisis dan echtscheiding. 136 00:09:07,800 --> 00:09:10,906 Rijke families zijn verdeeld activa om zoveel redenen. 137 00:09:10,930 --> 00:09:12,946 Je hoeft er alleen maar met hem over te praten. 138 00:09:12,970 --> 00:09:17,220 Elke keer als ik hem zie flauwgevallen op de bank of... 139 00:09:22,810 --> 00:09:24,836 Elke keer als ik een lege fles vind, 140 00:09:24,860 --> 00:09:27,320 het is net als mijn kindertijd nachtmerrie die in een lus speelt. 141 00:09:28,190 --> 00:09:31,650 Een deel van mij denkt van wel zal alles doorstaan, toch? 142 00:09:32,410 --> 00:09:34,846 Maar dan hoe luider Een deel van mij zegt: 'Fuck it. 143 00:09:34,870 --> 00:09:37,710 Als je je leven niet kunt beheersen, dan kun je net zo goed gewoon...". 144 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 Ik weet het niet... 145 00:09:42,790 --> 00:09:45,460 Nancy, mag ik je wat echt advies geven? 146 00:09:47,210 --> 00:09:48,420 Ja. 147 00:09:49,510 --> 00:09:53,560 Je moet naar die zachtere stem luisteren. 148 00:09:54,600 --> 00:10:01,286 Ik weet dat Robert drinkt oude wonden openrijten, maar in werkelijkheid 149 00:10:01,310 --> 00:10:06,376 deze man denkt dat je oksels zijn ruikt naar kamperfoelie en regenbogen. 150 00:10:06,400 --> 00:10:10,610 Hij aanbidt je. Hij verlaat je niet. 151 00:10:13,610 --> 00:10:16,740 Je hebt gelijk. Ik ben gewoon... ik draai. 152 00:10:19,660 --> 00:10:22,056 Het is ironisch dat we dat zijn hier nu over praten. 153 00:10:22,080 --> 00:10:25,290 Ik heb dit zojuist in opdracht gegeven kunstwerk voor ons jubileum... 154 00:10:26,130 --> 00:10:27,606 Als we het zo ver redden. 155 00:10:27,630 --> 00:10:30,646 Mijn god. Zo ver ga jij het redden. 156 00:10:30,670 --> 00:10:32,856 Die geloften gelden tot de dood jullie scheidt. 157 00:10:32,880 --> 00:10:35,010 Hij gaat nergens heen. 158 00:10:49,570 --> 00:10:51,990 Ik hou van het stuk dat je hebt gemaakt met Georgië Leonard. 159 00:10:53,450 --> 00:10:55,790 Ik doe veel zaken met Georgië. 160 00:10:56,870 --> 00:11:01,210 Heeft ze je dat verteld? een portret van haar honden laten maken? 161 00:11:05,290 --> 00:11:08,790 Ik hoopte dat we dat konden doen iets minder veilig. 162 00:11:12,630 --> 00:11:15,130 Ik ben niet gestopt met zoeken bij dit stuk. Wie is zij? 163 00:11:16,640 --> 00:11:17,720 Een dichter. 164 00:11:18,720 --> 00:11:20,196 We hebben elkaar ontmoet op een feestje. 165 00:11:20,220 --> 00:11:21,640 Hebben jullie samen geslapen? 166 00:11:23,140 --> 00:11:24,640 Ze heeft een indruk achtergelaten. 167 00:11:25,230 --> 00:11:27,020 Ga alstublieft zitten. 168 00:11:39,950 --> 00:11:41,120 Het is sexyer. 169 00:11:42,870 --> 00:11:45,540 Nou, je kunt mijn... mijn littekens zien. 170 00:11:46,120 --> 00:11:48,120 Waarom niet? Ik vind ze leuk. 171 00:11:49,130 --> 00:11:51,380 Ze zijn een deel van jou. Zij vertellen jouw verhaal. 172 00:11:52,170 --> 00:11:54,510 Een verhaal dat ik graag zou willen vergeten. 173 00:11:55,510 --> 00:11:56,930 Ik dacht dat je zei dat je wilde... 174 00:11:58,220 --> 00:11:59,220 minder veilig. 175 00:11:59,970 --> 00:12:01,866 Nou, ik zie ze allemaal dag dat ik in de spiegel kijk. 176 00:12:01,890 --> 00:12:04,810 Ik denk niet dat ik dat nodig heb leg ze vast voor het nageslacht. 177 00:12:05,640 --> 00:12:07,680 Dus dan wil je wel veilig. 178 00:12:08,980 --> 00:12:10,940 Ik weet niet meer zeker wat ik wil. 179 00:12:15,190 --> 00:12:17,966 Ga je gang. We resetten als je klaar bent. 180 00:12:17,990 --> 00:12:18,990 Pardon. 181 00:12:24,490 --> 00:12:27,636 De berichten van Scott waren beangstigend genoeg. 182 00:12:27,660 --> 00:12:30,646 Wat nog erger was, was dat ik erom had gevraagd. 183 00:12:30,670 --> 00:12:35,090 Dat er iets in mij zat Dat zorgde ervoor dat ik terugging en die vlam aanraakte 184 00:12:36,670 --> 00:12:38,760 ook al had het mij zo erg verbrand. 185 00:12:39,470 --> 00:12:40,600 Alles oké? 186 00:12:43,100 --> 00:12:44,350 Ja. 187 00:12:51,860 --> 00:12:53,110 Ik ben klaar. 188 00:13:22,300 --> 00:13:23,580 Ik denk dat je dit zoekt. 189 00:13:25,560 --> 00:13:29,206 Ik zag dat je notitieboekje dat was vollopen... het is... het stelt niet veel voor. 190 00:13:29,230 --> 00:13:30,480 Bedankt, Howard. 191 00:13:33,520 --> 00:13:36,336 Noemt hij je nog steeds David? Hij is noemde mij deze week twee keer Louise. 192 00:13:36,360 --> 00:13:38,240 Hij noemt mij iets elke keer anders. 193 00:13:40,990 --> 00:13:43,966 Het is wat je zou verwachten van een kampioen sneeuwblazer zoals hij. 194 00:13:43,990 --> 00:13:45,410 Wat? Wacht, Phil? 195 00:13:46,740 --> 00:13:49,870 Ik denk dat het allemaal duivelse roos is heeft zijn hersenen geperforeerd. 196 00:13:51,830 --> 00:13:53,750 Hoe dan ook. Fijn dat je het leuk vindt. 197 00:13:55,590 --> 00:13:57,590 Geweldig, allemaal. Laten we het binnenbrengen. 198 00:14:39,300 --> 00:14:42,180 Dank je. Bedankt. 199 00:14:49,260 --> 00:14:51,470 Ik vroeg me af of ik misschien had het mis over Howard. 200 00:14:51,980 --> 00:14:56,320 Als mijn afwijzendheid meer te betekenen had met mij doen dan met hem. 201 00:15:14,460 --> 00:15:15,460 Hoi. 202 00:15:19,040 --> 00:15:22,380 Het begon onvermijdelijk te voelen we zouden onze eigen vriendschap smeden. 203 00:15:36,400 --> 00:15:37,456 Daar is het. 204 00:15:37,480 --> 00:15:40,280 Oké. Dat is goed, iedereen. Laten we het een dag noemen. 205 00:15:42,530 --> 00:15:45,376 Wauw, een halve dag repetitie, ik weet nauwelijks wat ik met mezelf aan moet. 206 00:15:45,400 --> 00:15:48,650 Ik weet. Ik heb vier uur de tijd vermoord voordat ik de meisjes oppak. 207 00:15:50,870 --> 00:15:52,466 Maakt het mij een slechte vader? 208 00:15:52,490 --> 00:15:56,120 als ik de 35 wil vangen millimeterafdruk van rode schoenen? 209 00:15:56,620 --> 00:15:57,790 Je bent welkom om mee te doen. 210 00:15:58,460 --> 00:16:00,566 Dit druppelde op mij. Ik ben ga het gewoon opruimen. 211 00:16:00,590 --> 00:16:02,630 - Oké, ga je gang. Ik wacht. - Oké. 212 00:16:03,670 --> 00:16:05,606 Hé, Fil. Geweldige repetitie. 213 00:16:05,630 --> 00:16:06,840 Tot morgen, Louise. 214 00:16:07,930 --> 00:16:09,430 Het is Nancy. 215 00:16:52,260 --> 00:16:53,406 Wat is er mis? 216 00:16:53,430 --> 00:16:54,680 Het is niets. 217 00:16:55,520 --> 00:16:57,060 Nancy, het is oké. Je kunt het mij vertellen. 218 00:16:59,140 --> 00:17:01,730 Phil heeft dit weggegooid kijkboek dat ik heb gemaakt. 219 00:17:02,940 --> 00:17:05,626 Ik zou... het is zielig dat ik dacht hij gaf om mijn ideeën 220 00:17:05,650 --> 00:17:07,150 hoeveel hij ook om mijn geld geeft. 221 00:17:07,740 --> 00:17:11,290 Die vergulde lul zou dat niet doen een baan hebben zonder jouw geld. 222 00:17:12,280 --> 00:17:14,096 Het is niet eens mijn geld, het is dat van Robert. 223 00:17:14,120 --> 00:17:15,806 Geloof je dat niet echt? 224 00:17:15,830 --> 00:17:19,040 Nou, zijn familie mist nooit een kans om mij eraan te herinneren. 225 00:17:20,960 --> 00:17:23,146 Ik weet niet hoe allemaal dat geld spul werkt. 226 00:17:23,170 --> 00:17:26,816 Mijn vader werd opgesloten naar een rolstoel bij mevrouw. 227 00:17:26,840 --> 00:17:28,106 Wij zaten altijd vast. 228 00:17:28,130 --> 00:17:31,550 Ik zou zo boos worden, en hij zou zeggen: 229 00:17:32,970 --> 00:17:36,970 ‘Mensen zoals wij hebben iets die mensen zullen dat nooit hebben, 230 00:17:37,720 --> 00:17:39,060 trots op prestatie." 231 00:17:39,890 --> 00:17:42,520 Het feit dat je het gehaald hebt van... was het Bakersfield? 232 00:17:43,190 --> 00:17:46,860 Om creatief adviseur te worden van een wereldberoemd balletgezelschap, 233 00:17:48,070 --> 00:17:49,740 dat is een benijdenswaardige prestatie. 234 00:17:50,740 --> 00:17:53,080 Robert noemt het mijn vrijwilligerswerk. 235 00:17:54,200 --> 00:17:57,620 Met alle respect, uw man is een filistijn van een trustfonds. 236 00:17:58,120 --> 00:17:59,540 Wat je hebt gedaan is indrukwekkend. 237 00:18:01,500 --> 00:18:02,590 Bedankt daarvoor. 238 00:18:04,460 --> 00:18:05,710 Hoe laat is die film? 239 00:18:09,300 --> 00:18:10,816 Is dat het punt? 240 00:18:10,840 --> 00:18:16,970 Ja. Vicky koos voor obsessie boven al het andere: liefde, eten, slaap. 241 00:18:17,930 --> 00:18:21,206 En het was die keuze die leidde tot haar onvermijdelijke vernietiging. 242 00:18:21,230 --> 00:18:25,666 Kiezen we echt voor onze dwanghandelingen? Of zijn ze in ons ingebed? 243 00:18:25,690 --> 00:18:28,206 Ik denk niet dat ze dat zou kunnen stoppen, ook al zou ze dat willen. 244 00:18:28,230 --> 00:18:29,650 Dat maakt het tot een tragedie. 245 00:18:32,070 --> 00:18:36,030 Weet je, ik dacht altijd dat jij dat was kocht zich in voor de hele 'trofee-vrouw'-shtick. 246 00:18:36,700 --> 00:18:39,806 Maar, weet je, verder de perfecte botstructuur 247 00:18:39,830 --> 00:18:41,476 en het horloge waard meer dan mijn hypotheek, 248 00:18:41,500 --> 00:18:43,396 er is zoveel meer dan op het eerste gezicht lijkt. 249 00:18:43,420 --> 00:18:47,260 Nou, dat is de liefste achterbakse compliment dat ik ooit heb gekregen. 250 00:18:48,420 --> 00:18:52,590 En ik bewonder de hypocrisie van jouw speketende veganisme. 251 00:18:53,180 --> 00:18:55,946 En uw irrationele afkeer van e-boeken. 252 00:18:55,970 --> 00:18:58,430 Als ik het niet kan aanraken, weiger ik het te lezen. 253 00:19:00,930 --> 00:19:02,850 - Hallo. - Nancy? 254 00:19:05,560 --> 00:19:07,166 Je moet stoppen met mij te bellen. 255 00:19:07,190 --> 00:19:09,360 Waarom blijf je spelen deze spellen? Je hebt mij gevonden. 256 00:19:10,820 --> 00:19:11,910 Nee. 257 00:19:12,820 --> 00:19:18,660 Nee, ik was nieuwsgierig, en in een domme, zwak moment dat ik je opzocht. 258 00:19:19,240 --> 00:19:20,990 Je moet mij verdomme met rust laten. 259 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Nancy... 260 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Hé, het spijt me. 261 00:19:29,340 --> 00:19:30,420 Dat zag er heftig uit. 262 00:19:32,510 --> 00:19:33,566 Ja. 263 00:19:33,590 --> 00:19:36,010 Is het iets van jou waar je over wilt praten, of... 264 00:19:37,140 --> 00:19:39,736 Het is gewoon iemand uit mijn verleden. 265 00:19:39,760 --> 00:19:45,770 Het is ingewikkeld en verwrongen op de slechtst denkbare manier. 266 00:19:46,520 --> 00:19:48,690 Ik heb daar mijn deel van gehad. 267 00:19:49,940 --> 00:19:51,690 God, je beeft. 268 00:19:54,530 --> 00:19:56,870 Je weet dat Mary ons heeft uitgenodigd naar uw huis voor het diner. 269 00:19:57,530 --> 00:19:58,886 Ja, ik kijk er naar uit. 270 00:19:58,910 --> 00:20:00,910 Kunnen we dit gewoon behouden gesprek tussen ons? 271 00:20:02,120 --> 00:20:03,426 Over de telefoontjes, weet je wel. 272 00:20:03,450 --> 00:20:06,790 Ik heb gewoon... Ik heb niet... Ik heb het niet gedaan heb er met Robert over gesproken. 273 00:20:08,540 --> 00:20:10,606 Natuurlijk. Ik zal geen woord zeggen. 274 00:20:10,630 --> 00:20:12,220 Geweldig. Bedankt. 275 00:20:17,840 --> 00:20:18,970 Twee cappuccini, alstublieft. 276 00:20:19,550 --> 00:20:20,696 Naam voor de bestelling? 277 00:20:20,720 --> 00:20:21,800 -David. - Louise. 278 00:20:26,270 --> 00:20:29,876 Ik hoorde dat je geweest bent praten, maar het gaat prima met mij 279 00:20:29,900 --> 00:20:33,876 zeggen dat ik huil met mijn ogen elke nacht na nacht uit 280 00:20:33,900 --> 00:20:38,006 Ik haat het om teleur te stellen, maar Het gaat prima met mij 281 00:20:38,030 --> 00:20:41,580 prima prima 282 00:20:42,160 --> 00:20:45,160 Ja, ja, het gaat prima met mij 283 00:20:45,790 --> 00:20:52,580 prima prima ja, ja, Het gaat prima met mij 284 00:20:55,170 --> 00:20:56,236 uitstekend! 285 00:20:56,260 --> 00:20:58,026 Fantastisch! Dat was fantastisch. 286 00:20:58,050 --> 00:20:59,816 We moeten haar boeken één van onze partijen. Oké? 287 00:20:59,840 --> 00:21:00,906 We gaan je boeken! 288 00:21:00,930 --> 00:21:02,196 - Ja! - We gaan je boeken. 289 00:21:02,220 --> 00:21:03,826 Ga je huiswerk maken. Begin met je spelling. 290 00:21:03,850 --> 00:21:05,196 Dat was geweldig, lieverd. 291 00:21:05,220 --> 00:21:06,826 - Ze is zo lief. - Ik snap het, ik snap het. 292 00:21:06,850 --> 00:21:08,536 Bedankt. Hoe gaat het ballet? 293 00:21:08,560 --> 00:21:10,746 - Geweldig. Geweldig, ja. Tot nu toe. - Ja? 294 00:21:10,770 --> 00:21:13,456 Ja, als je er geen rekening mee houdt de ondraaglijke pompositeit 295 00:21:13,480 --> 00:21:15,440 van de directeur neuszuigen. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,490 - Neuszuigen? - Over wie hebben we het? 297 00:21:20,110 --> 00:21:23,176 - Ik weet het niet... - de... Phil, de artistiek directeur, hij is... 298 00:21:23,200 --> 00:21:26,096 …een ezel. Maar genoeg over hem. Jullie twee, ontspan. 299 00:21:26,120 --> 00:21:28,556 Trek u terug in de woonkamer, laat de mannen zorgen voor de afwas. 300 00:21:28,580 --> 00:21:29,830 Bedankt. 301 00:21:36,420 --> 00:21:38,696 - Mijn god. Ik ben zo moe. - Ja? 302 00:21:38,720 --> 00:21:41,906 Slapen is zojuist een beetje luxe tegenwoordig. 303 00:21:41,930 --> 00:21:47,156 Tussen Howard's zoektocht naar een baan, alles wat er met Marcus aan de hand is. 304 00:21:47,180 --> 00:21:48,576 Nou, dat denk ik Howard 305 00:21:48,600 --> 00:21:50,616 - krijgt binnenkort een fulltime baan. - Bedankt. 306 00:21:50,640 --> 00:21:53,956 De kleine hoeveelheid tijd besteden die ik met hem heb doorgebracht, hij is zo slim. 307 00:21:53,980 --> 00:21:55,586 Draag jij jouw Claddagh-ring die ik je gaf? 308 00:21:55,610 --> 00:21:57,626 - Ja. - Het ziet er prachtig uit. 309 00:21:57,650 --> 00:22:01,780 Nou, je vertelde me dat het zo zou zijn mijn aardingskracht, toch? Het is. 310 00:22:03,700 --> 00:22:07,386 Nou, nou, nou. Kijk eens wie draag mama's goede schoenen! 311 00:22:07,410 --> 00:22:09,726 Wees daar alstublieft voorzichtig mee! 312 00:22:09,750 --> 00:22:11,476 Vooral de trap op, lieverd. 313 00:22:11,500 --> 00:22:13,436 Hé, schat. Ik denk dat we naar huis moeten gaan. 314 00:22:13,460 --> 00:22:15,266 - Ze gaan de kinderen in slaap brengen. - Ja. 315 00:22:15,290 --> 00:22:17,250 Nee, laat me het aan Mary vertellen en Howard, dit ene ding. 316 00:22:18,420 --> 00:22:19,646 We zijn allemaal oren. 317 00:22:19,670 --> 00:22:22,486 Dus deze vriend van mij, Jay Michaels... 318 00:22:22,510 --> 00:22:24,276 Eigenlijk is het een vriend van mijn familie. 319 00:22:24,300 --> 00:22:27,366 Hij is nogal een lul, maar... hij is echt verdomd slim. 320 00:22:27,390 --> 00:22:29,326 - Baby. Laten we gewoon naar huis gaan. - Wacht even. 321 00:22:29,350 --> 00:22:32,246 Dit zijn onze vrienden, schat, en ze hebben onze hulp nodig. 322 00:22:32,270 --> 00:22:35,496 - Met ons gaat het goed. Het is oké. - Jay is dus een strafrechtadvocaat, 323 00:22:35,520 --> 00:22:37,836 en hij is mij een grote schuldig. 324 00:22:37,860 --> 00:22:41,296 En Nance vertelde me dat Marcus er komt een rechtszaak aan. 325 00:22:41,320 --> 00:22:45,216 Dus waarom heb ik het niet gewoon gedaan Jay vertegenwoordigt hem, geheel vrij. 326 00:22:45,240 --> 00:22:48,306 Mijn god. Nou, dat is... Robert, dat is... 327 00:22:48,330 --> 00:22:50,710 Hoe genereus dat ook klinkt, we zullen moeten weigeren. 328 00:22:51,620 --> 00:22:53,396 Nou... Howard, we moeten erover praten. 329 00:22:53,420 --> 00:22:55,900 We hoeven niet uit te laden jouw vrienden om onze zoon te beschermen. 330 00:22:56,460 --> 00:22:58,026 Ik zal een andere manier vinden. 331 00:22:58,050 --> 00:23:00,276 - Bedankt. - Howard, het is geen freeloading. 332 00:23:00,300 --> 00:23:02,856 Het is een geschenk. Weet je? Hij is mij iets schuldig, zei ik je. 333 00:23:02,880 --> 00:23:05,340 Schatje, laten we gewoon respect hebben hun grenzen op dit gebied. 334 00:23:06,430 --> 00:23:07,906 Mijn god, Nance. 335 00:23:07,930 --> 00:23:09,746 "Respecteer hun grenzen." 336 00:23:09,770 --> 00:23:12,770 Besef je hoe dom je klinkt nu? 337 00:23:15,980 --> 00:23:17,110 Kom op, het spijt me. 338 00:23:17,770 --> 00:23:19,170 Kom op, ik probeerde alleen maar te helpen. 339 00:23:20,230 --> 00:23:21,270 Ze is zo gevoelig. 340 00:23:30,330 --> 00:23:33,120 Het is niet mijn plek, maar dat was totaal niet gewenst. 341 00:23:34,750 --> 00:23:37,290 Is het voor jou een goed idee om dat te doen vanavond alleen met hem zijn? 342 00:23:40,210 --> 00:23:41,340 Ja, het komt wel goed met mij. 343 00:23:45,470 --> 00:23:47,696 Nance, Robert staat op het punt in de auto te stappen. 344 00:23:47,720 --> 00:23:49,786 Ja, ik zou hem naar huis moeten brengen. 345 00:23:49,810 --> 00:23:51,810 - Ik zie je bij de technische repetitie. - Oké. 346 00:24:06,410 --> 00:24:07,410 Hoi. 347 00:24:07,950 --> 00:24:09,870 - Hé, ik dacht dat je weg was. - Ik ben mijn tas vergeten. 348 00:24:10,870 --> 00:24:13,176 Ik ben net bezig met het kopiëren van het programma. 349 00:24:13,200 --> 00:24:15,790 Vind je het erg om eens te kijken deze passage voordat ik op verzenden druk? 350 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Zeker. 351 00:24:18,250 --> 00:24:22,050 Jij bent de expert, niet ik. ik... ik Ik weet niet of ik de juiste toon heb vastgelegd. 352 00:24:23,010 --> 00:24:24,430 Kun je naar beneden scrollen? 353 00:24:25,220 --> 00:24:26,816 Ja, daar. 354 00:24:26,840 --> 00:24:30,446 Voeg een regel toe die zegt: 355 00:24:30,470 --> 00:24:36,206 "Hij verlegt de grenzen van ballet met hoekige staccato beweging, 356 00:24:36,230 --> 00:24:40,690 en de lichamelijkheid creëert een intense intimiteit tussen de dansers." 357 00:24:41,860 --> 00:24:43,070 Dat heb je net bedacht? 358 00:24:43,730 --> 00:24:46,006 Ja, ik was een heel serieuze danser. 359 00:24:46,030 --> 00:24:49,426 Serieus genoeg om door gerekruteerd te worden het San Francisco ballet toen ik 16 was. 360 00:24:49,450 --> 00:24:51,176 Maar het is mij uiteindelijk nooit gelukt. 361 00:24:51,200 --> 00:24:53,790 En het was een miljoen jaar geleden. 362 00:24:54,660 --> 00:25:00,750 Maar ik heb het gevoel dat je dat wel doet dat, dan zul je goud waard zijn. 363 00:25:05,380 --> 00:25:06,670 Oké, klaar. 364 00:25:08,930 --> 00:25:12,480 Kijk, ik moet je echt bedanken. 365 00:25:13,810 --> 00:25:16,100 Meer dan alleen betaald werk, 366 00:25:17,230 --> 00:25:18,980 Ik heb een geweldige vriend gemaakt. 367 00:25:19,560 --> 00:25:21,206 Nou, wees niet te sentimenteel. 368 00:25:21,230 --> 00:25:23,336 Jij bent de echtgenoot van mijn beste vriend. 369 00:25:23,360 --> 00:25:24,506 Ik zal je zien. 370 00:25:24,530 --> 00:25:25,586 Ja. Ik weet. Ik weet. 371 00:25:25,610 --> 00:25:28,650 Maar het was leuk om tijd mee door te brengen zo'n attent, intelligent persoon. 372 00:25:29,660 --> 00:25:32,540 Jij, Nancy Hennessey, zijn een fantastisch gezelschap geweest. 373 00:25:33,910 --> 00:25:36,040 Dat is erg aardig. Bedankt. 374 00:25:38,500 --> 00:25:43,340 Ik ging eigenlijk behandelen mezelf aan deze geweldige fles wijn. 375 00:25:44,000 --> 00:25:46,646 Uiteraard kan ik het niet met Robert delen. 376 00:25:46,670 --> 00:25:49,630 Dus, wil je… 377 00:25:53,720 --> 00:25:56,060 Dit is een pomerol Bordeaux uit '98. 378 00:25:57,100 --> 00:26:00,286 Louise, het zou crimineel zijn om dit zelf te drinken. 379 00:26:00,310 --> 00:26:02,246 Weet je zeker dat dat niet hoeft Terug naar Mare en de kinderen? 380 00:26:02,270 --> 00:26:05,046 Dit zou het huis kunnen zijn rood in uw huishouden, 381 00:26:05,070 --> 00:26:07,610 maar dit is een goede shit. Dus… 382 00:26:08,440 --> 00:26:10,626 En net als de bacchanten, 383 00:26:10,650 --> 00:26:16,006 we zullen genieten van elke druppel deze gedurfde vloeibare extase, 384 00:26:16,030 --> 00:26:22,290 en aanbid de god van de Lineaire b-tablet uit de 13e eeuw voor Christus. 385 00:26:22,880 --> 00:26:24,460 Wat is een b-tablet? 386 00:26:26,090 --> 00:26:29,856 Het Myceense artefact waar dionysus verscheen voor het eerst. Blijkbaar. 387 00:26:29,880 --> 00:26:34,826 En met betrekking tot Dionysus ook de god van de waanzin zijn, 388 00:26:34,850 --> 00:26:37,980 op de chaos en de waanzin. 389 00:26:38,680 --> 00:26:40,350 Dit zou eigenlijk moeten worden gedecanteerd. 390 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Laten we eens kijken. 391 00:26:55,200 --> 00:26:56,756 Ik denk dat ik hier eigenlijk best goed in ben. 392 00:26:56,780 --> 00:27:00,096 - Misschien ben ik wel een wonderkind. - Je kunt niet eens rechtop staan. 393 00:27:00,120 --> 00:27:03,226 God. Dat is zo... 394 00:27:03,250 --> 00:27:05,266 Iedereen denkt dat ze kunnen dansen, en niemand weet hoe moeilijk... 395 00:27:05,290 --> 00:27:06,976 Nou, kom op en laat het me zien. 396 00:27:07,000 --> 00:27:11,396 Ik weet het. Ik bedoel, het is de eerste positie. Tweede positie. 397 00:27:11,420 --> 00:27:13,856 Nee, je moet die arm verder uitstrekken. 398 00:27:13,880 --> 00:27:17,826 Ik ben. Je kijkt naar een man met de meest ouderwetse rotator cuff-blessure. 399 00:27:17,850 --> 00:27:19,036 Dit is voor zover het gaat. 400 00:27:19,060 --> 00:27:21,996 In godsnaam, nee. Probeer het opnieuw. 401 00:27:22,020 --> 00:27:24,110 Ik zal het je laten zien. Oké. 402 00:27:26,060 --> 00:27:27,706 - Wachten. - Gaat het? 403 00:27:27,730 --> 00:27:29,956 Mijn... Beweeg niet. Niet doen beweging. Beweeg niet. Ik heb je. 404 00:27:29,980 --> 00:27:31,360 Hier, leun even achterover. 405 00:27:33,320 --> 00:27:34,910 Haal het gewicht eraf. Mijn god. 406 00:27:36,410 --> 00:27:37,540 - Ik heb het pijn gedaan... - God. 407 00:27:39,740 --> 00:27:41,870 - Voor de zwelling. - Bedankt. 408 00:27:43,460 --> 00:27:44,766 Voor de pijn. 409 00:27:44,790 --> 00:27:45,790 Leuk. 410 00:27:56,130 --> 00:27:58,130 Waarom ben je gestopt met dansen? 411 00:27:59,600 --> 00:28:01,906 Je wilt het korte antwoord of het lange antwoord? 412 00:28:01,930 --> 00:28:03,270 Laten we beginnen met het korte. 413 00:28:03,930 --> 00:28:05,010 Een auto-ongeluk. 414 00:28:07,100 --> 00:28:08,100 Wat is de lange? 415 00:28:12,280 --> 00:28:13,280 Nou… 416 00:28:16,610 --> 00:28:18,006 Als ik je mijn antwoord geef, 417 00:28:18,030 --> 00:28:20,320 Je zult denken dat ik dat ben kapot in het hoofd. 418 00:28:20,910 --> 00:28:22,290 Probeer mij. 419 00:28:24,160 --> 00:28:28,370 Mijn moeder, ze was woedend met mij en terecht. 420 00:28:30,380 --> 00:28:34,550 Ze reed, te hard, en ik smeekte haar om te stoppen. 421 00:28:35,720 --> 00:28:37,816 Maar dat zou ze niet doen. 422 00:28:37,840 --> 00:28:41,656 Ik vermoed de gebruikelijke dronkaard Slap zou het deze keer niet redden, 423 00:28:41,680 --> 00:28:43,220 niet na wat ik deed. 424 00:28:44,060 --> 00:28:45,060 Wat heb je gedaan? 425 00:28:47,350 --> 00:28:49,020 Ik heb haar vriendje geneukt. 426 00:28:50,520 --> 00:28:51,810 Je bedoelt dat hij je heeft aangevallen. 427 00:28:53,280 --> 00:28:55,006 Nadat mijn moeder dronken flauwviel, 428 00:28:55,030 --> 00:28:59,950 hij zou mij naar de auto, of mijn kast, of waar dan ook. 429 00:29:00,910 --> 00:29:03,040 Die mysterieuze beller, is dat hem? 430 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Scott. 431 00:29:07,370 --> 00:29:09,266 Wil je iets geks weten? 432 00:29:09,290 --> 00:29:11,540 Ik ben degene die bereikte deze keer naar hem toe. 433 00:29:14,630 --> 00:29:16,050 Ik weet niet waarom ik dat deed. 434 00:29:16,880 --> 00:29:18,050 Ik denk van wel. 435 00:29:19,930 --> 00:29:21,220 Je bent een vuurstarter. 436 00:29:22,260 --> 00:29:23,720 Dat is je ware aard. 437 00:29:24,390 --> 00:29:28,060 Je loopt de brandende grond in bouwen vlak voordat het instort. 438 00:29:30,400 --> 00:29:35,860 Maar je moet het verbergen achter al deze respectabiliteit. 439 00:29:38,110 --> 00:29:39,990 Roberts lieve, kleine vrouw. 440 00:29:41,370 --> 00:29:43,250 Ik wed dat hij geen idee heeft. 441 00:29:45,370 --> 00:29:46,910 Ik begon het leuk te vinden. 442 00:29:50,000 --> 00:29:51,130 Het gevaar. 443 00:29:52,500 --> 00:29:54,460 Niet wetende of wij zouden gepakt worden. 444 00:29:57,420 --> 00:29:59,760 En de aandacht. ik heb dat nog nooit eerder gehad. 445 00:30:00,680 --> 00:30:02,140 En dat wilde jij. 446 00:30:03,970 --> 00:30:05,010 Ik had het nodig. 447 00:30:13,860 --> 00:30:16,200 Sommige crashes zie je aankomen. 448 00:30:16,820 --> 00:30:20,120 Er is tijd om je schrap te zetten beïnvloeden of uit koers raken. 449 00:30:20,990 --> 00:30:24,846 Maar sommige crashes sturen je met zo'n snelheid door de ruimte razen 450 00:30:24,870 --> 00:30:27,160 dat er niets van jou is wat u kunt doen om uw lot te veranderen. 451 00:31:24,380 --> 00:31:27,946 Dus de rechter stemde ermee in om te zetten Marcus in een afleidingsprogramma 452 00:31:27,970 --> 00:31:31,406 als hij zich ertoe verbindt om anoniem te gokken en dan doet hij een taakstraf. 453 00:31:31,430 --> 00:31:34,390 - Dus, en dat is... het is goed nieuws. - Ik vind het geweldig, toch? 454 00:31:38,860 --> 00:31:41,086 Omdat hij het gaat krijgen de hulp die hij nodig heeft. 455 00:31:41,110 --> 00:31:43,086 Hij krijgt geen permanent iets op zijn palmares. 456 00:31:43,110 --> 00:31:44,836 - En dat is zo belangrijk. - Ik moet weg. 457 00:31:44,860 --> 00:31:47,716 - Ik voel me niet goed. Ik ga naar huis. - Wat is er? Wat is... Nancy? 458 00:31:47,740 --> 00:31:48,820 - Het gaat gewoon niet goed met mij. - Nan? 459 00:31:49,370 --> 00:31:51,886 - Ben jij... ja, ja. - Moet ik? Ja. Ik ben zo terug. 460 00:31:51,910 --> 00:31:53,410 Hé, Nancy. 461 00:31:54,710 --> 00:31:57,106 - Nance! Wat is er aan de hand? - Sorry. ik wil... 462 00:31:57,130 --> 00:31:59,050 Ik wil er zijn voor Merrie, ik... 463 00:32:00,050 --> 00:32:02,316 Ik heb nu gewoon teveel te doen. 464 00:32:02,340 --> 00:32:03,590 Wat doe je... met Robert? 465 00:32:05,590 --> 00:32:07,486 Ik heb zoiets doms gedaan. 466 00:32:07,510 --> 00:32:09,390 Stom hoe? 467 00:32:11,770 --> 00:32:13,360 Ik heb met iemand geslapen. 468 00:32:14,980 --> 00:32:17,246 Vertel het alsjeblieft niet aan Maria. Ik niet denk dat ze het zou begrijpen. 469 00:32:17,270 --> 00:32:18,270 Nancy, ik... 470 00:32:19,270 --> 00:32:20,940 Heb je een affaire? 471 00:32:24,570 --> 00:32:25,900 Met wie? 472 00:32:26,740 --> 00:32:28,756 - Het maakt niet uit. Het is niemand die je kent. - Oké. 473 00:32:28,780 --> 00:32:31,096 Zijn naam is David. Het is zal niet meer gebeuren. 474 00:32:31,120 --> 00:32:33,306 - Oké. - Ik moet gaan. 475 00:32:33,330 --> 00:32:34,766 - Kun je mij bellen? - Oké. 476 00:32:34,790 --> 00:32:35,790 Oké. 477 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 Hé, lieverd. 478 00:32:45,170 --> 00:32:46,300 Waar ga je heen? 479 00:32:47,010 --> 00:32:49,510 Ik haast me om een ​​vlucht te maken. 480 00:32:50,100 --> 00:32:51,736 Waarom wist ik hier niets van? 481 00:32:51,760 --> 00:32:53,826 Ik ben er zelf net achter gekomen. 482 00:32:53,850 --> 00:32:55,536 Het is een noodgeval. 483 00:32:55,560 --> 00:32:58,706 Ze hebben mijn hulp nodig om een deal te sluiten voordat de herstructurering wordt afgerond. 484 00:32:58,730 --> 00:33:01,296 Ik heb een afspraak met de New York advocaten morgen eerst. 485 00:33:01,320 --> 00:33:03,030 Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben. 486 00:33:04,150 --> 00:33:06,086 Wat? Waarom? Jij... er is niets om je zorgen over te maken. 487 00:33:06,110 --> 00:33:07,700 Natuurlijk maak ik me zorgen. 488 00:33:08,320 --> 00:33:10,756 Je hebt tijd om over te vliegen het land in een mum van tijd, 489 00:33:10,780 --> 00:33:15,386 maar je hebt geen tijd om mee te praten mij, of een afspraak maken met de adviseur? 490 00:33:15,410 --> 00:33:17,636 Ik maak voor alles tijd als ik maandag terug ben. 491 00:33:17,660 --> 00:33:18,660 Maandag? 492 00:33:19,170 --> 00:33:20,380 Ga je een week? 493 00:33:22,920 --> 00:33:24,510 Het is niet zo dat ik weg wil. 494 00:33:25,630 --> 00:33:27,220 - Doe het dan niet. - Ik moet. 495 00:33:28,510 --> 00:33:29,720 Ga je van mij scheiden? 496 00:33:38,060 --> 00:33:40,310 Hoi. Maak je geen zorgen meer. Ik houd van je. 497 00:33:45,780 --> 00:33:47,620 We praten als ik terugkom. 498 00:34:11,340 --> 00:34:12,380 Hoi. 499 00:34:13,390 --> 00:34:14,430 Kunnen we elkaar ontmoeten? 500 00:36:50,340 --> 00:36:51,470 Ja, dat is goed. 501 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Hoi. 502 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Hoi. 503 00:37:00,010 --> 00:37:01,180 Hoe was de reis? 504 00:37:02,140 --> 00:37:03,140 Prima. 505 00:37:06,850 --> 00:37:09,706 Ik hoopte dat we dat konden vanavond zitten en praten? 506 00:37:09,730 --> 00:37:12,020 Vanavond doen we mee aan het familiediner. 507 00:37:13,650 --> 00:37:15,240 Ik ga gewoon onder de douche springen. 508 00:37:24,410 --> 00:37:28,000 Ze zeiden dat het zinloos was. Dat was zij te ver heen. Tijd om haar los te laten. 509 00:37:29,250 --> 00:37:32,016 Maar je eigenzinnige vader wilde niet luisteren. 510 00:37:32,040 --> 00:37:34,790 Geen prijs was te hoog betalen om haar weer tot leven te wekken. 511 00:37:35,510 --> 00:37:39,906 Deze zomer bieden we goede wind en de zeeën volgen naar de wens van Demeter. 512 00:37:39,930 --> 00:37:42,220 De oude meid is klaar om de trossen los te gooien. 513 00:37:43,220 --> 00:37:44,786 - Zoon. - Ja, meneer? 514 00:37:44,810 --> 00:37:47,360 - Onze champagneglazen moeten worden bijgevuld. - Meteen. 515 00:37:48,230 --> 00:37:49,730 Ik zou het niet moeten vragen. 516 00:37:50,810 --> 00:37:52,560 Dat is ongelooflijk nieuws, papa. 517 00:37:53,070 --> 00:37:55,950 Dat was het bijna niet, bedankt aan Bobby's kolossale rotzooi. 518 00:37:56,990 --> 00:37:58,506 Niet hier. Alsjeblieft. 519 00:37:58,530 --> 00:38:00,886 Waarom niet? Daarom vieren wij feest. 520 00:38:00,910 --> 00:38:04,926 De seconde is van onze rug, bedankt aan het slimme manoeuvreren van Harlan. 521 00:38:04,950 --> 00:38:06,580 Altijd blij om van dienst te zijn. 522 00:38:07,370 --> 00:38:10,686 We zijn erin geslaagd om een bloedbad door de huid van onze tanden. 523 00:38:10,710 --> 00:38:13,300 Ik denk dat dat reden is om te vieren. 524 00:38:14,210 --> 00:38:15,970 Schatje, waar heeft hij het over over? Wat verdomme? 525 00:38:18,300 --> 00:38:20,660 Ik dacht dat je het ging vertellen haar toen je thuiskwam, Bobby? 526 00:38:21,590 --> 00:38:23,486 Ik heb geen tijd gehad. 527 00:38:23,510 --> 00:38:25,286 Nee? Nou, sta mij toe. 528 00:38:25,310 --> 00:38:28,406 Bobby overtuigde papa om 20% van onze bezittingen te laten zinken 529 00:38:28,430 --> 00:38:32,416 om een bedrijf over te nemen dat dat wel was niets anders dan een dampende stapel schulden. 530 00:38:32,440 --> 00:38:37,046 En de enige manier waarop we dat konden om de nachtmerrie van een rechtszaak te voorkomen 531 00:38:37,070 --> 00:38:41,740 Het was de bedoeling dat Bobby zijn portie zou gebruiken van het vertrouwen om onze investeerders terug te betalen. 532 00:38:42,410 --> 00:38:43,580 Is dat waar? 533 00:38:44,320 --> 00:38:46,716 Soms moet je gewoon Trek de pleister eraf, Bobby. 534 00:38:46,740 --> 00:38:50,040 Zijn naam die hij gebruikt in zijn volwassen leven is Robert. 535 00:38:51,670 --> 00:38:53,050 Oké, laten we gaan. 536 00:39:35,880 --> 00:39:37,010 Schatje. 537 00:39:42,130 --> 00:39:44,170 Ik heb het verpest, Nance. 538 00:39:47,260 --> 00:39:49,180 Ik heb het echt verpest. 539 00:39:51,560 --> 00:39:52,770 Ik ben een klootzak. 540 00:39:54,350 --> 00:39:55,890 Daar hebben ze gelijk in. 541 00:39:58,150 --> 00:39:59,916 Alles verandert nu. 542 00:39:59,940 --> 00:40:01,190 Al onze uitgaven... 543 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 Mijn vader zal de leiding hebben. 544 00:40:05,820 --> 00:40:09,200 Het huis, de auto's, je feestjes. 545 00:40:11,370 --> 00:40:12,960 Alles gaat via hem. 546 00:40:15,580 --> 00:40:17,830 Is dat alles waar dit over gaat? Geld? 547 00:40:20,380 --> 00:40:22,776 Ik weet dat dit niet is waarvoor je je hebt aangemeld. 548 00:40:22,800 --> 00:40:28,196 Dus ik wil dat je weet dat als je besluit mij te verlaten, dat begrijp ik. 549 00:40:28,220 --> 00:40:31,746 Je verlaten? dacht ik je wilde mij verlaten. 550 00:40:31,770 --> 00:40:33,536 Waarom zou ik je ooit willen verlaten? 551 00:40:33,560 --> 00:40:37,440 Jij bent de belangrijkste persoon op de wereld voor mij. 552 00:40:38,020 --> 00:40:43,586 Omdat ik die e-mail heb gelezen over scheiding van bezittingen. 553 00:40:43,610 --> 00:40:47,910 Dat was om jou te beschermen. 554 00:40:48,570 --> 00:40:50,596 Ga je van me scheiden om me te beschermen? 555 00:40:50,620 --> 00:40:52,926 Het is nodig om op te bergen uw schikkingsgeld 556 00:40:52,950 --> 00:40:55,016 op een offshore-rekening dus mijn vader kon er niet bij. 557 00:40:55,040 --> 00:40:56,170 Mijn god. 558 00:40:57,620 --> 00:40:59,960 Je verdient bescherming. 559 00:41:03,800 --> 00:41:05,890 Ik wil geen scheiding. Ik wil jou. 560 00:41:06,510 --> 00:41:11,770 Maar de man die redde jij, ik ben die kerel niet meer. 561 00:41:12,350 --> 00:41:14,100 Jouw geld heeft mij niet gered. 562 00:41:14,850 --> 00:41:16,916 - Dat kun je niet zeggen. - Ja, dat kan ik. 563 00:41:16,940 --> 00:41:18,230 Ik kan het. 564 00:41:19,810 --> 00:41:22,416 Ik heb zonder jouw geleefd liefde voor drie maanden nu 565 00:41:22,440 --> 00:41:27,006 en ik ben... een totale puinhoop. 566 00:41:27,030 --> 00:41:30,046 Het maakt mij niet uit. Je vader kan het hebben. 567 00:41:30,070 --> 00:41:31,490 Ik wil alleen jou. 568 00:41:32,030 --> 00:41:33,490 Het spijt me zo. 569 00:41:35,950 --> 00:41:38,660 Ik heb het drinken echt uit de hand laten lopen. 570 00:41:40,000 --> 00:41:41,840 Ik heb dat ook verpest? 571 00:41:43,090 --> 00:41:46,396 Dan kijk ik naar jou, hoe sterk je bent. 572 00:41:46,420 --> 00:41:47,486 - Nee. - Ja. 573 00:41:47,510 --> 00:41:48,510 Niet doen. 574 00:42:02,810 --> 00:42:04,650 Ik laat je nooit gaan. 575 00:43:40,870 --> 00:43:42,710 Je hebt mijn telefoontjes al dagen niet beantwoord. 576 00:43:46,380 --> 00:43:49,356 Je kunt de brander weggooien telefoon. We moeten allebei verder. 577 00:43:49,380 --> 00:43:52,380 Twee weken geleden waren jij en ik aan het neuken op de achterbank van uw range rover. 578 00:43:52,930 --> 00:43:55,616 De dag daarvoor hebben wij geneukt in de kleedkamer. 579 00:43:55,640 --> 00:43:57,776 En de dag daarvoor, het was waar je zei dat ik moest zijn. 580 00:43:57,800 --> 00:44:01,286 Het was een vergissing. Ik was binnen een slechte plek in mijn huwelijk. 581 00:44:01,310 --> 00:44:04,270 - Het had nooit mogen gebeuren. - Ik verdien meer aandacht dan dit. 582 00:44:04,690 --> 00:44:06,746 - Ik heb alles voor je geriskeerd. - Dat heb ik je nooit gevraagd. 583 00:44:06,770 --> 00:44:09,626 Nee, je hebt me gewoon verleid en toen behandelde mij als een van uw huisbedienden 584 00:44:09,650 --> 00:44:12,296 - dat dient bij het luiden van een bel. - Oké. Als je mij de schuld wilt geven 585 00:44:12,320 --> 00:44:15,756 om jezelf beter te laten voelen, Dat is prima, maar we moeten verder. 586 00:44:15,780 --> 00:44:17,410 Jij mag dat niet beslissen. 587 00:44:17,990 --> 00:44:22,160 Laat mijn arm los, of ik beloof het Dit zal niet goed voor je aflopen. 588 00:44:24,460 --> 00:44:27,000 Misschien heb ik het aan Robert te danken om hem over ons te vertellen. 589 00:44:30,130 --> 00:44:31,260 Hij is een goede man. 590 00:44:33,920 --> 00:44:35,800 Hij verdient het om te weten met wie hij trouwde. 591 00:44:38,220 --> 00:44:40,600 Je denkt echt dat hij dat zou doen Geloof je dat ik met je naar bed zou gaan? 592 00:44:42,140 --> 00:44:43,480 Niemand zou dat ooit doen. 593 00:44:55,650 --> 00:44:58,846 Ik ben zo blij dat je er geen hekel aan had. 594 00:44:58,870 --> 00:45:00,830 - Dat ik wat? - Dat je er geen hekel aan had. 595 00:45:01,330 --> 00:45:03,210 Ik vond het geweldig. Ik vond alles geweldig. 596 00:45:03,700 --> 00:45:07,056 Het dansen en de kleding. 597 00:45:07,080 --> 00:45:08,266 Kostuums. 598 00:45:08,290 --> 00:45:09,960 De kostuums, ja. Dat was prachtig. 599 00:45:10,540 --> 00:45:14,356 Dit was mijn kans om een cursus te volgen corrigeren en een catastrofe voorkomen. 600 00:45:14,380 --> 00:45:17,606 Ik moest Robert de waarheid vertellen. Alles. 601 00:45:17,630 --> 00:45:19,720 En geloof dat hij nog steeds van me zou houden. 602 00:45:23,770 --> 00:45:24,860 Hoi. 603 00:45:28,850 --> 00:45:30,020 Je telefoon… 604 00:45:42,240 --> 00:45:46,200 Honing. Lieverd, dat heb ik gedaan om je iets te vertellen. 605 00:45:47,830 --> 00:45:49,000 Wie heeft dit naar jou gestuurd? 606 00:45:51,000 --> 00:45:53,500 Ik weet het niet. ik… 607 00:45:54,760 --> 00:45:58,890 Ik weet het niet. Ik... je liegt. 608 00:46:01,090 --> 00:46:02,300 Wie is hij? 609 00:46:03,600 --> 00:46:06,246 Niemand. Hij was een vergissing. 610 00:46:06,270 --> 00:46:08,826 Een fout die je hebt gemaakt op de achterbank van uw auto? 611 00:46:08,850 --> 00:46:10,626 Kunnen we er alsjeblieft over praten? 612 00:46:10,650 --> 00:46:13,456 De hele tijd ben ik dat geweest mezelf martelen met schuldgevoelens. 613 00:46:13,480 --> 00:46:15,796 - Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. - Deze hele tijd. 614 00:46:15,820 --> 00:46:17,716 Ik kan dit niet geloven. Ik kan dit niet geloven. 615 00:46:17,740 --> 00:46:19,676 - Hoe kon je? - Laten we... niet... 616 00:46:19,700 --> 00:46:22,046 - Houd op! Stop! - Jij hebt dit verdomme gedaan! 617 00:46:22,070 --> 00:46:23,910 Hoi! Kom hier terug!